Passer

Qualifications Traducteur

Informations générales sur l'emploi de traducteur Le traducteur peut intervenir dans plusieurs secteurs. Il peut en ...

Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Postulé Sauvegardée
Plus d'offres

Informations générales sur l'emploi de traducteur

Le traducteur peut intervenir dans plusieurs secteurs. Il peut en effet traduire des romans, mais aussi des descriptifs techniques, des documents juridiques et financiers ou encore des textes commerciaux. Il existe plusieurs types de traducteurs :

  • le traducteur littéraire qui travaille pour l'édition ou pour la presse. Il traduit des textes littéraires, des guides pratiques, des articles, des dépêches ou des interviews
  • le traducteur technique qui est spécialisé dans un domaine spécifique : droit, électronique, multimédia,...
  • le traducteur audiovisuel qui travaille sur le doublage et le sous-titrage de films et de téléfilms, ainsi que pour la radio
  • le traducteur expert judiciaire qui traduit des documents destinés à la justice
  • le terminologue qui est chargé de trouver des équivalences aux termes étrangers qui apparaissent dans la langue française

Compétences et études requises pour l'emploi de traducteur

Le traducteur doit en premier lieu parfaitement maîtriser sa langue maternelle et posséder de réelles compétences rédactionnelles. Il doit également maîtriser au moins deux langues étrangères supplémentaires. Enfin, il doit posséder un bon esprit d'analyse, de la rigueur et une grande culture générale.Plusieurs voies sont possibles pour devenir traducteur :

  • les écoles spécialisées dont les plus réputées sont l'Esit et l'Isit. Recrutement à Bac+2 ou Bac+3
  • les instituts comme l'Estri, l'IPLV ou l'IT-IRI
  • les Masters (Bac+5) tels que traduction à Paris 8, Traduction Culturelle à Aix-Marseille ou Traduction Scientifique et Technique à Mulhouse, entre autres

Offres pour l'emploi de traducteur

Le plus souvent, le traducteur a le statut d'indépendant et est rémunéré à la mission. Il peut également être salarié dans une agence de traduction, une entreprise ou un organisme international.

Salaire pour l'emploi de traducteur

Le traducteur littéraire reçoit une rémunération comprise entre 30 et 150 euros pour une page de 1 500 signes.La rémunération du traducteur technique se négocie au cas par cas. Enfin, un traducteur travaillant pour la fonction publique gagne entre 1 500 et 3 500 euros brut par mois.

  1. Traducteur